Την Τεταρτη ο Παπανδρέου θα καταστείλει την εξέγερση.

Κείμενο σε μετάφραση από ekathimerini:

O Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Herman Van Rompuy  χαρακτήρισε τρέχουσα συζήτηση για την αναδιάρθρωση του χρέους της Ελλάδας ως «ακαδημαϊκή» και κάλεσε την Αθήνα να συνεχίσει με τις “αναπόφευκτες” μεταρρυθμίσεις αντί να  περιμένει ότι θα ανακαλύψει “μαγικές λύσεις” για την κρίση του χρέους της.

Μιλώντας στην «Κ» πριν από την επίσκεψη του στην Αθήνα την Τρίτη, όπου έχει προγραμματιστεί να συναντηθεί με τον Πρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου -κατά τη διάρκεια μιας κρίσιμης εβδομάδα για την κυβέρνηση-, ο «ηγέτης» της Ευρωπαϊκής Ένωσης δήλωσε ότι η συζήτηση για το αν η Ελλάδα θα πρέπει να αναδιαρθρώσει το χρέος της δεν πρέπει να αποσπά την κυβέρνηση από το να κάνει τις απαραίτητες αλλαγές.

“Γνωρίζω τη συνεχιζόμενη ακαδημαϊκή συζήτηση  γύρω από την αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέους, αλλά στον πραγματικό κόσμο δεν υπάρχουν μαγικές λύσεις», είπε. «Η Ελλάδα εφαρμόζει  το πρόγραμμα  για 10 μήνες και θα πρέπει να υπάρξει χρόνος ώστε οι μεταρρυθμίσεις να φέρουν αποτελέσματα”. Ο Van Rompuy υπενθύμισε την εποχή που ήταν υπουργός οικονομικών του Βελγίου και η χώρα του κατάφερε να μειώσει το δημόσιο χρέος της από 130 τοις εκατό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε 114 μεταξύ 1995 και 1999, ως παράδειγμα που θα πρέπει να ακολουθήσει η Ελλάδα.

Ο πρόεδρος της ΕΕ,  δήλωσε  ακόμη ότι το Βέλγιο κατάφερε να μειώσει το χρέος της στο 84 τοις εκατό του ΑΕΠ χάρη σε ακόμη αυστηρότερη οικονομική διαχείριση.

“Αυτό αποδεικνύει ότι με την αποφασιστικότητα και το χρόνο, οι σημαντικές οικονομικές προσαρμογές είναι εφικτες», είπε. “Οι μεταρρυθμίσεις θα  φέρουν την ελληνική οικονομία σε καλή κατάσταση και θα  την προετοιμάσουν για να είναι ανταγωνιστική στην παγκοσμιοποιημένη αγορά.”

Van Rompuy περιέγραψε τις μεταρρυθμίσεις, οι οποίες περιλαμβάνουν δραστικές περικοπές δαπανών του δημοσίου  τομέα, ως “οδυνηρές, αλλά αναγκαίες», ενώ είπε ότι είναι ζωτικής σημασίας  για τον ελληνικό λαό να μην αισθάνονται θυμωμένος ή αποξενωμένος.

“Εάν οι άνθρωποι αισθάνονται ότι το βάρος πέφτει κυρίως στις πλάτες των συνήθεις υπόπτων – οικογενειών, των εργαζομένων  ή τις μικρές επιχειρήσεις – υπάρχει ο κίνδυνος μιας πολιτικής σπασμωδικής κίνησης», είπε ο Βέλγος. “Είναι ζωτικής σημασίας να προσφέρουμε στους ανθρώπους κάποια ελπίδα και να μπορούμε να τους πείσουμε ότι οι θυσίες που κάνουν σήμερα είναι απαραίτητες για ένα καλύτερο αύριο.”

Η επίσκεψη Van Rompuy έρχεται σε μια κρίσιμη στιγμή για την κυβέρνηση, δεδομένου ότι πρόκειται αυτή την εβδομάδα, να υποβάλει τα οριστικά τα σχέδια της  για την οικονομική πολιτική που  θα ακολουθήσει μεταξύ 2012 και 2015 και για το πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων της.
Αυτό θα λάβει χώρα σε ένα πλαίσιο σημαντικών ανακατατάξεων στο εσωτερικό του κόμματος του ΠΑΣΟΚ.

Ο  Παπανδρέου θα προεδρεύσει σε συνεδρίαση της κοινοβουλευτικής ομάδας του ΠΑΣΟΚ την Τετάρτη, όταν κατά πασα πιθανότητα θα προσπαθήσει να καταστείλει την εξέγερση στο εσωτερικό του Σοσιαλιστικού κόμματος και  να προτρέψει τους βουλευτές να συνετιστούν.